Da muss man auch erstmal drauf kommen. GIMP soll ja in der neuesten Version 2.6.3 viel besser und vor allem intuitiver zu bedienen sein. Wer aber die Sprache der Oberfläche ändern will, der sucht sich in den Optionen zu Tode und wird keine Einstellmöglichkeit finden. Und nicht nur das, das Verfahren ist dann auch noch vom Betriebssystem abhängig - nicht dass man einfach einen Startparameter mit übergeben könnte.

So funktioniert es für Windows XP:

Am Besten öffnet man den Datei-Explorer und klickt dort per Rechtsklick auf den Eintrag “Arbeitsplatz”.Im dann erscheinenden Kontextmenü wählt man den Eintrag “Eigenschaften”.

Im jetzt erscheinenden Dialogfeld “Systemeigenschaften” die Registerkarte “Erweitert” auswählen und hier dann auf die Schaltfläche “Umgebungsvariablen” klicken.

In dem sich nun öffnenden Fenster klickt man unter “Systemvariablen” den Button mit der Aufschrift “Neu”. Es öffnet sich ein Dialog zum Anlegen einer neuen Systemvariablen. Hier gibt man unter “Name” LANG ein und unter “Wert” das Kürzel für die gewünschte Sprache, hier also de. Beim nächsten Start von GIMP erscheint die komplette Oberfläche in Deutsch.

Das hätte man auch einfacher gestalten können, hoffentlich ist der Rest von GIMP etwas intuitiver gehalten.